The English name of "Original God" is Genshin Impact. The word Impact in this English name comes from the "xx impact" in the Japanese animation "Evangelist of the New Century", which means a huge disaster that can destroy the world. Considering that the founder of "Original God" developer miHoYo is a big fan of "Evangelist of the New Century", they used the concept of "impact" in "Evangelist of the New Century" when designing the "Collapse" series of games.
The English name is Genshin impact. The word impact means impact. A big setting in eva, the English word for the "xxth impact" that can destroy the world, is this impact. And several founders of mhy are all old second-timers and diehard eva fans.

The English name of "Yuanshen" adopts "genshin" because it is not an English name in the traditional sense, but is designed based on the Japanese Roman pronunciation. This design makes the pronunciation more friendly to Chinese native speakers, while taking into account the cultural adaptability of the Japanese market. Convenience of pronunciation: "genshin" is directly derived from the pronunciation of "original god" in Japanese and the transliteration of the Roman character "".

The reason why the original god is called genshin in English is that it allows netizens to better understand the meaning of the connotation of "original god". This word is not all English, because it has this pronunciation in all countries, so it will also make people in all countries understand this meaning. Because the name genshin is not an English name, but is made up of the Japanese Roman pronunciation. In terms of pronunciation, it is easier for foreigners to pronounce and be understood and accepted.
The English name of the original god is Genshin impact. "Original God" is an open world adventure game produced and distributed by Shanghai Mihayou Internet Technology Co., Ltd. It was established at the end of January 2017. The original test started on June 21, 2019, and the subsequent test started on March 2020. It will be launched on March 19, the departure test will be launched on June 11, 2020, the PC version of the technical open test will be launched on September 15, and the public beta will be launched on September 28, 2020.


1. The English name of "Original God" adopts "genshin" because it is not an English name in the traditional sense, but is designed based on the Japanese Roman pronunciation. This design makes the pronunciation more friendly to Chinese native speakers, while taking into account the cultural adaptability of the Japanese market. Convenience of pronunciation: "genshin" is directly derived from the pronunciation of "original god" in Japanese and the transliteration of the Roman character "".
2."Original God" was translated into "Genshin Impact" because its English name directly adopts the pronunciation of Japanese Roman. The specific reasons are as follows: Naming logic: "Genshin" is the Roman pronunciation of Japanese "", and "Impact" means "impact, impact" in English, and the combination forms "Genshin Impact".
3. The reason why the English name of the original god is genshin is that it allows netizens to better understand the meaning of the connotation of "original god". This word is not all English, because it has this pronunciation in all countries, so it will also make people in all countries understand this meaning. Because the name genshin is not an English name, but is made up of the Japanese Roman pronunciation. In terms of pronunciation, it is easier for foreigners to pronounce and be understood and accepted.
1. The reason why the English name of the original god is genshin is that it allows netizens to better understand the meaning of the connotation of "original god". This word is not all English, because it has this pronunciation in all countries, so it will also make people in all countries understand this meaning. Because the name genshin is not an English name, but is made up of the Japanese Roman pronunciation. In terms of pronunciation, it is easier for foreigners to pronounce and be understood and accepted.

2. The English name of "Original God" adopts "genshin" because it is not an English name in the traditional sense, but is designed based on the Japanese Roman pronunciation. This design makes the pronunciation more friendly to Chinese native speakers, while taking into account the cultural adaptability of the Japanese market. Convenience of pronunciation: "genshin" is directly derived from the pronunciation of "original god" in Japanese and the transliteration of the Roman character "".
3."Original God" was translated into "Genshin Impact" because its English name directly adopts the pronunciation of Japanese Roman. The specific reasons are as follows: Naming logic: "Genshin" is the Roman pronunciation of Japanese "", and "Impact" means "impact, impact" in English, and the combination forms "Genshin Impact".
4. The English for "three-dimensional element" is "3D", and the Japanese for "second-dimensional element" is "". The foreign name of the original god was named "Genshin" mainly because it cleverly used Japanese Chinese pronunciation. Definition of three-dimensional and two-dimensional: Three-dimensional: In English, we usually use "3D" to represent three-dimensional, that is, the three-dimensional space of the real world.
5. Although "Genshin" is pronounced in Japanese characters, the name itself is universal and easy to be understood and remembered by people from different cultural backgrounds. This reflects Mihayou's efforts to find a balance between globalization and localization. To sum up,"Genshin", as the English name of the original god, not only reflects Mihayou's in-depth consideration of the target market, but also demonstrates its strategy of seeking a balance between globalization and localization.
6 、Genshin impact=God-henshin impact 。God, transformation, impact/influence. Literally translated as the impact of the force that can become a god, and translated as the impact of the force of god. In line with the official explanation of the original god given in the plot: people with the Eye of God have the opportunity to become gods, and they are called the original god. The background is set here to be the fantasy world "Tivat" where seven elements meet.
1. The English name of General Thunderbolt is Raiden Shogun. Brief introduction: After the player changes the game language in the game to English, he opens the character data of Thunderbolt General. You can see that the four words Thunderbolt General originally in the upper right corner of the character data have been translated into Raiden Shogun, which is the name of Thunderbolt General directly translated from Japanese to English.
2. General Thunder and Lightning is called General Thunder and Lightning in English, which is a respectful title for her. Her real name is shadow, which means shadow. Another name is Baltic, which is Barr in Chinese. Balzeb, a character in the game "Original God" produced by Mihayou and its derivative works, is also known as "Thunder Film". He is the Thunder God in "Seven Ruling in the World". He is known as "Thunder and Thunder General". He is the younger sister of the early Thunder God Barr and a shadow warrior.

3. General Thunder and Lightning, known as General thunder and lightning in the game "Original God", is the honorific name of shadow warrior Balzeb. Her real name symbolizes the meaning of shadow and is also known as Balr. As a character in "Original God", Balzeb was the first Thor of Chongqiaohuai. Together with his brother Barr, he held the duties of Thor in the "Seven Ruling of the World".
4."Original God" Thor is called Balzeb. The English name of the original god Thor is Beelzebul, Balzeb. Bearing the reputation of "royal construction, singing, and honoring the great imperial palace", Xu Dao married the people to the eternal "eternal".
5. The English names of the full characters of the original god are as follows: Aether; Albedo; Aloy; Amber; Arataki Itto; Barbara; Beidou; Bennett; Chongyun; Diluc; Diona; Eula; Fischl.
发表评论